Slider und Themenschwerpunkte

TYPO3 unterstützt "Inline Elemente" - dafür wird ein Inhaltselement in einem anderen Inhaltselement gespeichert. Dies ist beispielsweise in den Slidern oder auch in den Themenschwerpunkten der Fall.
Ob ein Inline Element sichtbar ist oder nicht, kann wie bei anderen Inhaltselementen auch sowohl über die Deaktivieren Auswahl im Tab Zugriff, als auch über den Ein-/Aus-Schalter des Elements gewählt werden. In der Standardkonfiguration der Zentralinstallation sind neue (auch neu übersetzte) Elemente versteckt.

Hier kann es bei Übersetzungen zu einem unerwünschten Verhalten kommen:

Wird ein Inhaltselement, das Inline Elemente enthält, übersetzt, dann kann es passieren, dass ein einfaches "einschalten" der Inline Elemente über den gewohnten Ein-/Aus-Schalter nicht funktioniert. Das Element bleibt weiter inaktiv.
In diesem Fall muss das Inline Element bearbeitet werden, im Tab Zugriff befindet sich das Auswahlfeld Deaktivieren. Hier muss der Auswahlhaken so gesetzt werden, dass der Status dem Ein-/Aus-Schalter entspricht, also:

• Ein-/Aus-Schalter ist AUS, Deaktivieren ist EIN oder
• Ein-/Aus-Schalter ist EIN, Deaktivieren ist AUS

Sobald beide Schalter den gleichen Zustand für das Element beschreiben, kann es gespeichert werden, die sichtbar/versteckt-Auswahl funktioniert nun wieder wie gewohnt.